[ PERSONA~ شخصیت ها ]
« Svan Sub Team » «Translator: Miss Ad »
...از همون روز اولی که دیدمت میدونستم دختر خیلی خاصی هستی
و راز های زیادی داری
« کلکسیونر »
چه خبر؟ این چند وقته رو به راه بودی؟
آره، خوبم
واقعا؟
میدونی، آدم گاهی وقتا خوبه تنهایی با خودش خلوت کنه
اولین بارتم که نبود
متأسفم که یهویی اونطوری غیبم زد
نه، اشکالی نداره
اشکالی نداره
...ولی
خیلی دلم میخواد بدونم، چرا حتی یه بارم باهام تماس نگرفتی؟
دوست داری چیزی خوشحالت میکنه رو بشنوی؟
یا حقیقت رو؟
مسخره بازی در نیار
حقیقتو میخوام
رفته بودم سفر
سوغاتی واسم نیووردی؟
...هدیه ی قابل داری نیست ولی
صبر کن
بعد از اینکه رفتم بازش کن، خب؟
نگران نباش
امروزُ هیچوقت یادت نمیره
قول میدم
واقعا؟
خودت تنهایی رفته بودی سفر؟
نه، با دوستای خارجیم رفته بودیم جزیره
دو نفر بودن
دوستات، مرد ان؟
اره، به یه چیزی نیاز داشتم واسه همینم رفتم اونجا
کدوم جزیره رفته بودی؟
بهش میگن جزیره ی فی فی - همونی که تو فیلم دیکاپریو بود؟ -
آره، یکی از فیلماش اونجا فیلمبرداری شده بود
...تو اون فیلمه جوونا بدجوری مواد مخدر مصرف میکردنُ
فیلم خیلی زننده ای بود
،بگذریم
مگه تو اصلا بلدی انگیسی صحبت کنی؟
خب، واقعا نیازی به حرف زدن نبود
اونجا چیکار کردی؟
موج سواریُ قواصی کردم
با دوستام موج سواری کردیم، خیلی خوش گذشت
موج سواری؟
اره، وقتی خودمو روی موج های آب رها کرده بودم
احساس میکردم مثل یه قند سبک شدم
خیلی هیجان انگیز بود
خیلی باحال بود
یکمی هم کتاب خوندم
حتما تجربه ی خیلی ارزشمندی واست بوده
احتمالا با این سفر حسابی فکرتُ ذهنت آروم شده
تو واقعا حرف نداریا، یه ذره ام حسودی نکردی
بگذریم، چه کتابایی خوندی؟
کتاب " کاما سوترا" رو خوندم
چی؟
منظورم همون کتابِ " یوگا سوترا" ست که درباره ی یوگاست
زیاد جالب نبود
چی بهت گفته بودم؟
بهت که گفتم اون دختره آدم نیست
باید وقتی باهم بودیم بهتر باهام رفتار میکردی
جونگ یو
بهرین چیز تو زندگی صافُ صادق بودنه
واسه همینم خیلی سخته اینطوری باشه
حتی نامزدیمون رو هم بهم زدی
یعنی انقدر دلت میخواست با یه دختر جوونُ خوشگل باشی؟
جونگ یو - بله -
چرا قیافت اینطوریه؟
دوباره همون افکار عجیب غریب سراغت اومدن؟
نه، اینطور نیست
خب، بیشتر درباره ی سفرت بهم بگو
میخوام بیشتر بشنوم
خیلی خسته کنندست
خیلی وقته گذشته دیگه
خیلی حوصلم سر رفته
میخوای یکم پیاده روی کنیم؟
باشه
اون روزی که
لباس زرد پوشیده بودیُ یادت میاد؟
بهار بود؟
یا تابستون؟
اون روز خیلی خوشگل شده بودی
...و
...زیر اون پُل
یعنی من انقدر آدم پرشوری بودم؟
حس فوق العاده ای بود
بس کن
به یه زن دیگه هم از این حرفا میزنی، درسته؟
اوه، راستی
خیلی دلم میخواد یه چیزیُ بدونم
چیُ؟
زنا واست چه معنایی دارن؟
...راسته که میگن
،مردا به خاطر اینکه با زنا بخوابن باهاشون حرف میزنن
و زنا به خاطر اینکه با مردا حرف بزنن باهاشون میخوابن
اوه، اره با عقل جور در میاد
واقعا؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
من اونقدرام ساده نیستم
،به هر حال
...من خیلی وقته نظرم اینه که زنا
نسبت به مردا خیلی برترن
چرا؟
،اگه خدا به شکل انسان در میومد
مطمئنم که یه زن بود
اینطوری فکر میکنی؟
خب، زنا میتونن باردار بشن و بچه به دنیا بیارن
و هر ماه هم خونریزی میکنن
...مردا حتی تصورشم نمیتونن بکنن
دستُ پنجه نرم کردن با همچین چیزی چقدر میتونه سختُ طاقت فرسا باشه
ولی زنا همه ی این چیزا رو تحمل میکنن
... بیشتر گونه های گیاهی و جانوری مونث
هم زیبا هستن
...فقط فکر کردن درباره ی لطافت و زیبایی زن
آدم رو به وجد میاره
ولی مگه شیرا و طاووسای نر خوشگل تر از گونه ی ماده نیستن؟
...خب
،خب میدونی
...منظورم این بود که
زنا خیلی خوشگل تر و قوی ترن
و بچه هم به دنیا میارن
واسه همینم به خدا نزدیک ترن
،یه چیزیُ میدونی
حتی یه مردم مغرور و سرسخت هم
به عشق مادر و زنش نیاز داره
...میدونی، اون مرده
پاپلو اسکوبار
به خاطر اینکه از همسرُ بچش محافظت کنه سلطان قاچاق مواد مخدر شده بود
...مردا همیشه
،روحیه ی جنگجویانه دارن
و دنبال تخریب و اینجور چیزان
ما مردا اگه عشق زنا رو نداشته باشیم، هیچی نیستیم
« کیم جین یو: میشه یه لحظه بیای بیرون؟ »
تنها مردی نیستی که دیدم از این حرفا بزنه
خیلی جالبه
اصن داشتی به حرفام گوش میدادی؟
،حالا که انقدر دوست داری از این حرفا بزنی
چطوره از این به بعد فقط تلفنی صحبت کنیم؟
نظرت چیه؟
یه لحظه
دارم میرم دستشویی
رفته بودم مسافرت
یکم زیادی جِلفه - چیه؟ خوشت نیومد؟ -
ازش خوشم میاد
با کسی اومدی اینجا؟ - آره، باید برم -
خیله خب
کی دوباره میتونم ببینمت؟ - بعدا میتونیم همو ببینیم -
اینطوری نکن
همش تقصیر خودته
هیچ کاری نکن
جی سو
بله؟ - میشناسیش؟ -
نه
کجا بودیم؟ - ...اینجارو پیدا کردم -
اینجارو نگاه کن، این یکی
اون کیه؟
چی؟ چرا میپرسی؟
صمیمی به نظر میرسیدین
آره، دوستمه
با همدیگه یوگا کار میکنیم، یه چیز خنده داری گفت واسه همینم خندیدم
درباره ی یوگا بود؟
آره
یه خدایی به اسم شیوا هست خدایِ یوگاست
شیوا؟ حتی خدای یوگا هم داریم
اونموقه گفتی خدا یه زنه، حتما شیوا هم زنه دیگه
،دوستم بهم گفت
شیوا میتونه با ماهیای زیر آب حرف بزنه
،ظاهرا، اگه تو یوگا حرفه ای بشی
میتونی واسه یه مدت طولانی بدون نفس کشیدن زیر آب دووم بیاری
به نظرت فوق العاده نیست همچین توانایی داشته باشیم؟
آدما خیلی محدودیت دارن
...من فقط دوست دارم
دوست دارم بیشتر زندگی کنمُ آزاد باشم
جونگ یو، خیلی خستم دیگه باید برم
اون، میگم
بعد از مدت ها امشب همو دیدیم
چطور امشب رو با من بگذرونی؟
چی؟
اگه اینو میخواستی، باید از اولش بهم میگفتی خب
داره دیر میشه
شاید دفه ی دیگه
نرو، خواهش میکنم، نرو
چت شده؟ من خیلی خستم
من باید یه چیزی بهت بگم
واقعا باید باهات حرف بزنم، مهمه
مگه چیزی ام واسه حرف زدن مونده؟ همین الآنشم کُلی حرف زدیم
حتما میخوای بگی، دوست داری باهات بمونمُ
باهام بخوابی، نه؟
نه، نمیخوام اینو بگم
باشه پس
میشنوم، زودتر حرفتو بزن
...فکر نمیکنی
فکر نمیکنی خیلی داری باهام بد رفتاری میکنی؟
منظورت چیه؟
مثلا داریم قرار میذاریم؟ این چجور قرار گذاشتنیه؟
خب، یه جورایی قرار میذاریم دیگه
به خاطر تو خودمُ به آبُ اتیش زدم
...تو
...یهویی غیبت زد
بدون اینکه چیزی بهم بگی ده روز تمام غیبت زده بود
بعدشم که یه سری چرتُ پرت درباره ی جزیره و اون پسرا گفتی
کُل روزم که سرت تو گوشیت بود
بهم گفتی میری دستشویی، ولی داشتی یه مرد دیگه رو میبوسیدی
و الآنم چون خسته ای میخوای همینطوری بذاری بری؟
چطور میتونی انقدر بی ادب باشی؟
نباید با دوست پسرت اینطوری رفتار کنی
تا کی باید این رفتاراتو تحمل کنم؟
...من برات
چه معنایی دارم؟
دوباره داری مزخرف میگی
!هی
بهم گفتی چون دختر پُر رمز و رازی هستی ازت خوشم میاد
حتی حرفای خودتم یادت نمیاد؟
هی
من هیچ تعهد قانونی ای نسبت به تو ندارم
رابطه ی ما اونقدرام جدی نیست
،هرکاری میکنم، هرجایی میرم
...اینکه با کسی حرف بزنم یا نه
فقط به خودم مربوطه
جونگ یو
کُلی رابطه ی عجیب تو این دنیا هست
که قادر به فهمُ درکشون نیستی
،منظورم اینه که حتما نیازی نیست " بی" بعد از " ای" بیاد
و "یک" حتما نیازی نیست بعد از" دو" بیاد
...فقط به خاطر اینکه ادب رو رعایت کنم
،کُل روز باهات صحبت کردم
و دیگه تموم شد
امروز به همه ی حرفات گوش دادم
اون قضیه راجب خدا و زنا چی بود گفتی؟
اولین باری نبود که اینارو میگفتی
با وجود اینکه تا حالا چندین بار شنیده بودمشون، به خاطر احترام و ادب دوباره بهت گوش دادم
،راستش یکمی هم دلم به حالت میسوزه
و هنوزم با تمام وجود واست ارزشُ احترام قائلم
و فقط به خاطر همینم هست که باهات موندم پس دیگه چته؟
از جونم چی میخوای؟
حق با توئه
...ولی
...من
دوستت دارم
اصلا میدونی چه احساسی دارم؟
نمیتونی ببینی؟ نمیبینی چقدر عاشقتم؟
باید چیکار کنم؟
نمیدونم
الان هیچی نمیبینم
...تو فقط
اصلا باحال نیستی
نمیتونی یکمی باحال باشی؟
...خواهش میکنم
یه بارم که شده تو زندگیت باحال باش
خواهشا
همیشه درباره ی عشق حرف میزنی تو اصلا درباره ی عشق چی میدونی؟
اگه راستی میگی عشق واقعیو بهم نشون بده
اگه همچین چیزی هست بهم نشون بده
قلبتو در بیار بهم نشون بده
زود باش دیگه، پس چی شد
نمیتونی، مگه نه؟
این چند وقته مردای زیادی دور و برم بودن که نتونستن چنین احساسی رو بهم بدن
این کافیه؟
خوب ازش نگهداری میکنم
...قول میدم کاری کنم قلبت برای یه مدت طولانی
همینطوری سالم باقی بمونه
...اسمت بِک
...جونگ
یو
آهان، بِک جونگ یو
" جونگ یو "
" لی جی هو "
" بِک جونگ یو "
بهت که گفتم هیچوقت این روز رو فراموش نمیکنی
دوستت دارم
خدانگهدار
« جهت دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال تلگرام ما مراجعه فرمایید » @SvanSUB